LA TRADUCCION Y SUS PALIMPSESTOS: BORGES, HOMERO Y VIRGILIO


¡¡Descubre totalmente GRATIS los nuevos libros del año, y los bestsellers del 2016!!
Introduce tu email


  • Autor: FRANCISCO GARCIA JURADO
  • Editorial: ESCOLAR Y MAYO, 2014
  • Fecha de salida: 2014
  • Descargado: 1881

Dos actitudes ante el texto original marcan la relacion de Borges con Homero y Virgilio: el oportuno desconocimiento del griego, por un lado, y la nostalgia del latin, por otro. Si todo texto es un texto referible a otro, si en todo texto cabe encontrar un texto previo o subterraneo, e incluso en el primigenio es posible ha llar los posteriores, las obras de Homero y Virgilio desempeñan aspectos complementarios en lo que a la practica y la teoria de la traduccion borgiana se refiere. El fenomeno de la traduccion en Borges no tiene que ver con el material traslado de una lengua a otra, sino con una idea mucho mas profunda y compleja que implica, ante todo, el caracter proteico de la literatura. Desde este punto de vista, la traduccion no seria mas que la propia literatura, la incesante literatura. …  

Descargar



admin

Introduce tu email

Ifntroduce tu email:

Delivered by FeedBurner

Categorías
Facebook
Unete a Nuestra Google+ Page de Libros !!